1 00:00:00,147 --> 00:00:05,902 TEMPLO DE LA LUNA - MONDEN BÜRGEN 2 00:00:20,751 --> 00:00:22,127 -¡Sacerdotisa! -¡Sacerdotisa! 3 00:00:27,507 --> 00:00:28,592 ¿Qué…? 4 00:00:29,718 --> 00:00:31,595 Qué lunas siniestras y siniestras. 5 00:00:33,054 --> 00:00:34,598 Las leyes cósmicas 6 00:00:35,307 --> 00:00:36,433 será reescrito. 7 00:00:51,198 --> 00:00:54,117 El mundo reflejado en mis ojos esta al reves 8 00:00:54,201 --> 00:00:56,703 me caigo, Y mi cuerpo está completamente al revés 9 00:00:56,787 --> 00:01:02,584 (Solo la luna lo sabe Lo que hay en la otra cara de la gloria) 10 00:01:02,667 --> 00:01:05,420 Prevalece un falso sentido de justicia 11 00:01:05,504 --> 00:01:08,548 La venganza es como vivo mi vida. 12 00:01:08,632 --> 00:01:14,137 Engaño, fachada, engaño, Chusma de gente humilde, ídolos falsos 13 00:01:19,518 --> 00:01:22,395 ¿Recuerdas ese día? ¿Me recuerdas? 14 00:01:22,479 --> 00:01:25,065 He estado esperando que llegue este día 15 00:01:30,779 --> 00:01:33,615 ¿Recuerdas ese día? ¿Me recuerdas? 16 00:01:33,698 --> 00:01:35,450 nunca te perdonaré 17 00:01:35,534 --> 00:01:41,081 Tallalo en tu corazón se que soy un pecador 18 00:01:41,164 --> 00:01:46,044 Blandiendo mi espada de resolución 19 00:01:46,837 --> 00:01:51,424 No me importa lo bajo que me hundo 20 00:01:51,508 --> 00:01:58,223 me embarcaré para terminar Mi largo viaje de venganza 21 00:02:08,525 --> 00:02:12,153 EPISODIO 3 LANGER REGEN (LA LARGA LLUVIA) 22 00:02:12,237 --> 00:02:14,531 Ahí está el campamento de los Siete Héroes. 23 00:02:14,614 --> 00:02:17,826 Ahí es donde esperan los siete. 24 00:02:22,330 --> 00:02:23,915 ¡Este barco! 25 00:02:24,833 --> 00:02:26,543 Como temía, has venido, 26 00:02:26,626 --> 00:02:28,420 Köinzell. 27 00:02:28,503 --> 00:02:33,633 Esto es lamentable, pero no lo harás. acércate más a mi señor. 28 00:02:42,225 --> 00:02:44,477 Esto es malo, cayó hacia el campamento. 29 00:02:57,532 --> 00:02:58,533 Estás ahí dentro. 30 00:02:59,242 --> 00:03:00,994 ¡Justo en esta fortaleza! 31 00:03:01,077 --> 00:03:02,704 ¡Abre la puerta! 32 00:03:08,710 --> 00:03:10,545 Alguien está saliendo por la puerta. 33 00:03:13,048 --> 00:03:14,966 ¿Pueden serlo? 34 00:03:18,970 --> 00:03:20,388 Glenn. 35 00:03:28,939 --> 00:03:31,024 ¿Quién es ese chico? 36 00:03:41,660 --> 00:03:44,579 No puedo moverme. 37 00:03:45,163 --> 00:03:46,581 ¿Qué…? 38 00:03:52,212 --> 00:03:55,799 No te metas en mi camino. 39 00:03:55,882 --> 00:03:58,760 ¿Cómo es que todavía puede moverse? 40 00:04:00,178 --> 00:04:01,221 la luna 41 00:04:02,138 --> 00:04:04,057 todavía ilumina los cielos. 42 00:04:25,829 --> 00:04:27,497 Finalmente, se tranquiliza. 43 00:04:27,580 --> 00:04:29,040 Esto me hiela hasta la médula. 44 00:04:29,124 --> 00:04:32,460 Ese mocoso semihumano se atrevió para volver su espada contra Lord Glenn. 45 00:04:32,544 --> 00:04:33,628 Qué chico tan insolente. 46 00:04:33,712 --> 00:04:34,879 Mátalo. 47 00:04:34,963 --> 00:04:36,923 -¡Ejecute al chico! -¡Desmembralo! 48 00:04:38,758 --> 00:04:39,843 ¡Mátalo! 49 00:04:44,848 --> 00:04:45,974 Glenn. 50 00:04:53,690 --> 00:04:55,108 lo haré 51 00:04:55,775 --> 00:04:57,777 perdona a este chico. 52 00:04:58,486 --> 00:04:59,821 -Lord Glenn. -Lord Glenn. 53 00:04:59,904 --> 00:05:01,531 -¿Por qué? -Increíble. 54 00:05:01,614 --> 00:05:03,825 La gente de las zonas fronterizas han sufrido durante mucho tiempo 55 00:05:03,908 --> 00:05:06,202 debido a los tiempos de guerra. 56 00:05:06,953 --> 00:05:11,958 Sin embargo, no proporcionamos ayuda adecuada debido al muro. 57 00:05:12,459 --> 00:05:17,464 Es comprensible para este chico. de las zonas fronterizas para resentirse con nosotros. 58 00:05:17,547 --> 00:05:20,842 No debemos castigarlo. 59 00:05:21,342 --> 00:05:24,679 el es una cosa frágil quien necesita ayuda. 60 00:05:27,223 --> 00:05:30,727 Jovencito, cuánto debiste haber sufrido. 61 00:05:30,810 --> 00:05:33,730 Ahora puedes dejar de lado tus preocupaciones. 62 00:05:41,446 --> 00:05:42,697 Señor Glenn! 63 00:05:45,700 --> 00:05:46,910 Señor Glenn! 64 00:05:46,993 --> 00:05:49,871 Ahora lo entiendo, Glenn. 65 00:05:51,664 --> 00:05:53,458 Señor Glenn! 66 00:05:53,541 --> 00:05:54,959 Señor Glenn. 67 00:05:55,919 --> 00:05:57,462 Señor Glenn! 68 00:05:58,213 --> 00:06:02,634 Señor Glenn! Señor Glenn! Señor Glenn! 69 00:06:02,717 --> 00:06:05,637 Señor Glenn! Señor Glenn! 70 00:06:05,720 --> 00:06:07,180 -Esto es… -¡Señor Glenn! 71 00:06:07,931 --> 00:06:09,766 -…lo que querías. -¡Señor Glenn! 72 00:06:09,849 --> 00:06:13,770 Señor Glenn! Señor Glenn! Señor Glenn! 73 00:06:13,853 --> 00:06:17,273 Señor Glenn! Señor Glenn! Señor Glenn! 74 00:06:17,357 --> 00:06:20,485 Para tener esto, 75 00:06:20,568 --> 00:06:23,947 Nos mataste a los cuatro mientras te reías. 76 00:06:24,030 --> 00:06:25,865 y nos hizo pasar por traidores. 77 00:06:26,783 --> 00:06:30,662 Durante 20 años, Me arrastré por las tierras fronterizas 78 00:06:30,745 --> 00:06:33,164 para llegar a este lugar, y en ese tiempo, 79 00:06:33,832 --> 00:06:36,167 lograste esto. 80 00:06:36,251 --> 00:06:40,255 Señor Glenn! Señor Glenn! Señor Glenn! 81 00:07:02,402 --> 00:07:03,778 ¿Rozen? 82 00:07:04,571 --> 00:07:06,364 ¿Por qué estás en un lugar como este? 83 00:07:08,366 --> 00:07:11,244 Liberó al niño, sin repercusiones? 84 00:07:12,078 --> 00:07:13,079 Sí. 85 00:07:13,163 --> 00:07:14,455 No entiendo. 86 00:07:14,539 --> 00:07:17,417 ¿Hay algo acerca de ¿Ese niño semihumano? 87 00:07:34,976 --> 00:07:36,102 ¡Maldita sea! 88 00:07:36,186 --> 00:07:38,813 ¡Basura vieja, lenta y de mierda! 89 00:07:43,484 --> 00:07:46,029 ¿Quién es ese? 90 00:07:46,112 --> 00:07:47,780 ¿Qué quieren de Köinzell? 91 00:07:56,664 --> 00:07:57,707 ¡Mierda! 92 00:08:04,255 --> 00:08:05,340 ¡El timón! 93 00:08:30,073 --> 00:08:31,783 Köinzell. 94 00:08:35,119 --> 00:08:36,329 ¡No! 95 00:08:44,045 --> 00:08:45,255 ¡Pepi! 96 00:08:46,047 --> 00:08:47,924 ¿Qué diablos está pasando? 97 00:08:48,800 --> 00:08:50,385 Ese atuendo... 98 00:08:50,468 --> 00:08:51,928 Lo he visto antes. 99 00:08:53,054 --> 00:08:54,055 Apartar. 100 00:08:56,391 --> 00:08:57,600 Si no te retiras, 101 00:08:58,268 --> 00:09:00,186 Tendré que matarte también. 102 00:09:01,437 --> 00:09:06,276 No me moveré. no lo sé ¿Por qué quieres matar a Köinzell? 103 00:09:06,359 --> 00:09:08,486 pero a él le debo la vida. 104 00:09:08,569 --> 00:09:11,239 -Así que por favor, no lo mates. -¡Silencio! 105 00:09:12,115 --> 00:09:15,910 ¡Despierta, Köinzell! ¡Despertar! 106 00:09:16,995 --> 00:09:18,162 Princesa. 107 00:09:20,248 --> 00:09:21,833 ¿Princesa? 108 00:09:24,043 --> 00:09:26,671 Wied? ¿Qué estás haciendo aquí? 109 00:09:26,754 --> 00:09:29,590 Debería preguntarte lo mismo. ¿Qué estás haciendo aquí? 110 00:09:30,425 --> 00:09:33,469 ¿Vestido con el traje vengador negro? 111 00:09:35,680 --> 00:09:38,766 Ese chico es el héroe de Borderlands. dices? 112 00:09:38,850 --> 00:09:40,059 En efecto. 113 00:09:40,935 --> 00:09:44,439 En las zonas fronterizas, los rebeldes reunieron sus fuerzas, 114 00:09:44,522 --> 00:09:46,774 y la guerra hizo sufrir al pueblo. 115 00:09:47,608 --> 00:09:52,530 Pero hace tres semanas, estos rebeldes fueron aniquilados por un solo hombre. 116 00:09:53,072 --> 00:09:55,491 Ese hombre era el propio Köinzell. 117 00:09:57,327 --> 00:10:00,121 No parecía tan fuerte. 118 00:10:00,204 --> 00:10:04,625 No fui lo suficientemente fuerte para detenerlo. 119 00:10:05,209 --> 00:10:07,003 ¿Ese niño? 120 00:10:08,963 --> 00:10:12,759 ¿Köinzell mató a Lord Kratt? 121 00:10:12,842 --> 00:10:13,926 No lo creeré. 122 00:10:14,719 --> 00:10:19,140 Wied, quiero que te quedes ahí. y observa cómo exijo mi venganza. 123 00:10:23,436 --> 00:10:26,647 Soy la tercera princesa Aht del Clan Kscharlundo! 124 00:10:26,731 --> 00:10:29,984 Como retribución por tomar la vida de mi hermano Kratt, 125 00:10:31,736 --> 00:10:34,614 ¡Te mataré, Köinzell! 126 00:10:34,697 --> 00:10:36,032 ¡No! 127 00:10:37,533 --> 00:10:39,077 ¡Princesa! 128 00:10:45,792 --> 00:10:47,293 La próxima vez no fallaré. 129 00:11:06,854 --> 00:11:08,022 Princesa. 130 00:11:13,027 --> 00:11:14,278 Köinzell. 131 00:11:16,030 --> 00:11:20,910 LANDGRAVATE MOLLAN CIUDAD FRONTERIZA AHADOD-SCHADO 132 00:11:28,418 --> 00:11:31,337 Alcalde, hombres de Los militares del landgrave han llegado. 133 00:11:31,421 --> 00:11:34,424 Oh, estoy muy agradecido. 134 00:11:34,507 --> 00:11:39,178 Las cosas han estado incómodas con todos la gente sospechosa que merodea por las calles... 135 00:11:43,766 --> 00:11:44,851 Actualmente, 136 00:11:44,934 --> 00:11:49,480 además de los viajeros en la ciudad para ver la visita al campamento de los Siete Héroes, 137 00:11:49,564 --> 00:11:52,108 debido al colapso de las Mil Lanzas de Piedra ayer, 138 00:11:52,191 --> 00:11:56,696 los refugiados han acudido en masa del vecino margravado. 139 00:11:56,779 --> 00:11:59,115 Estoy plagado de ansiedades. 140 00:11:59,198 --> 00:12:01,659 Déjemelo a mí, alcalde. 141 00:12:02,618 --> 00:12:07,123 Bajo mi vigilancia, centurión Geranpen, 142 00:12:07,206 --> 00:12:09,584 nadie se atrevería 143 00:12:09,667 --> 00:12:12,712 ¡Crea problemas en esta ciudad! 144 00:12:17,842 --> 00:12:19,302 Eh, tú. 145 00:12:21,804 --> 00:12:24,223 Eres un Miruel-Mirael, ¿no? 146 00:12:26,726 --> 00:12:27,935 Él es uno de nosotros. 147 00:12:28,519 --> 00:12:32,315 Soy Zeffi del pueblo de Aruhe-Krauhe. ¿Cómo te llamas? 148 00:12:33,399 --> 00:12:35,318 Mi nombre es… 149 00:12:35,401 --> 00:12:39,405 ¡Pepi! Oye, ¿quién eres? 150 00:12:39,947 --> 00:12:41,949 Eres de la misma raza que Peepi. 151 00:12:42,700 --> 00:12:45,036 ¿Podrías ser Altea? 152 00:12:48,456 --> 00:12:51,167 Ya veo, niña, 153 00:12:51,250 --> 00:12:53,586 Altea también te ayudó a ser polizón. 154 00:12:53,669 --> 00:12:55,880 ¿Te acuerdas de nosotros? 155 00:12:55,963 --> 00:13:00,551 tu eras el indicado quien ayudó a mi familia a ser polizón. 156 00:13:00,635 --> 00:13:02,553 Bien. 157 00:13:02,637 --> 00:13:06,390 El otro lado es mucho mejor que cualquier cosa que pudiéramos haber imaginado. 158 00:13:06,474 --> 00:13:11,354 Después de todo, Landgrave Schtemwölech, uno de los Siete Héroes, gobierna esta ciudad. 159 00:13:11,437 --> 00:13:14,524 Las palabras no pueden expresar mi gratitud. 160 00:13:14,607 --> 00:13:16,192 Y no somos los únicos. 161 00:13:16,776 --> 00:13:20,947 Una y otra vez me encontré con gente ¿Quién dijo que los ayudaste a esconderse? 162 00:13:25,284 --> 00:13:26,452 yo… 163 00:13:27,036 --> 00:13:28,120 yo… 164 00:13:29,956 --> 00:13:33,834 Peepi, ¿y si vienes con nosotros? 165 00:13:34,460 --> 00:13:37,171 Los otros que llegaron aquí se están uniendo 166 00:13:37,255 --> 00:13:38,756 para construir una aldea para nuestra raza. 167 00:13:38,839 --> 00:13:42,885 Es un pueblo nuevo para nosotros Miruel-Miraels, que casi fueron aniquilados por el conflicto. 168 00:13:43,928 --> 00:13:45,805 ¿Un nuevo pueblo? 169 00:13:49,809 --> 00:13:52,103 Él mató a Kratt. 170 00:13:53,187 --> 00:13:55,940 Y, sin embargo, decide ponerse del lado de Köinzell. 171 00:13:56,023 --> 00:13:58,609 ¿Por tu lealtad hacia mi hermano? 172 00:13:58,693 --> 00:14:03,447 nunca haria luz de la lealtad que le juré a Lord Kratt. 173 00:14:04,073 --> 00:14:07,535 Señora Aht, usted también debe entenderlo. 174 00:14:07,618 --> 00:14:11,289 Lord Kratt nunca hubiera querido esta venganza inútil. 175 00:14:12,331 --> 00:14:15,334 Entonces ¿qué debo hacer? 176 00:14:15,418 --> 00:14:17,628 Yo... yo... 177 00:14:19,297 --> 00:14:20,590 ¿Quieres matarme? 178 00:14:26,762 --> 00:14:28,431 Adelante, quítame la vida. 179 00:14:37,273 --> 00:14:38,649 ¿Me desprecias? 180 00:14:38,733 --> 00:14:39,984 yo… 181 00:14:44,030 --> 00:14:45,197 Wied. 182 00:14:45,823 --> 00:14:49,910 Köinzell, ¿qué pasa? ¿Esa mirada hosca en tu cara? 183 00:14:51,370 --> 00:14:57,293 Todavía tienes asuntos pendientes, El Hombre de la Espada Negra. 184 00:14:59,462 --> 00:15:01,922 Señora Aht, después de lo que dijo, 185 00:15:02,006 --> 00:15:05,217 Estoy convencido de que Köinzell es el hombre que he estado buscando. 186 00:15:05,301 --> 00:15:08,721 Por eso no puedo tenerte matar a Köinzell todavía. 187 00:15:13,100 --> 00:15:16,646 Vine aquí para salvar a cierta mujer. 188 00:15:17,605 --> 00:15:22,193 Ella es Scharen, la Segunda Princesa. de la Casa de Kscharlundo 189 00:15:22,902 --> 00:15:26,072 y la hermana mayor de Aht y el hombre que mataste, Kratt. 190 00:15:26,822 --> 00:15:28,574 Hace aproximadamente un mes, 191 00:15:28,658 --> 00:15:33,287 ella partió para negociar una alianza con un poderoso clan vecino. 192 00:15:33,371 --> 00:15:36,791 Yo era su guardaespaldas durante esta misión. 193 00:15:37,458 --> 00:15:40,795 Fue entonces cuando aparecieron y secuestró a Lady Scharen. 194 00:15:41,587 --> 00:15:44,632 No, Scharen tampoco... 195 00:15:45,216 --> 00:15:48,469 Necesitamos tu fuerza, Köinzell, 196 00:15:48,552 --> 00:15:50,096 para rescatar a Lady Scharen. 197 00:15:50,971 --> 00:15:54,058 Yo… Pero, yo… 198 00:15:54,809 --> 00:15:57,687 ¿Qué te tiene tanto miedo? ¿El Hombre de la Espada Negra? 199 00:15:57,770 --> 00:16:00,356 Eres el héroe de las tierras fronterizas. 200 00:16:00,439 --> 00:16:02,817 quien aniquiló la fortaleza de los rebeldes sola, 201 00:16:02,900 --> 00:16:04,985 el Hombre de la Espada Negra, ¿no? 202 00:16:05,069 --> 00:16:09,699 Sospecho que tú también estabas detrás. El colapso de las Mil Lanzas de Piedra. 203 00:16:09,782 --> 00:16:13,661 Rescatando a una mujer No debería ser nada para ti. 204 00:16:14,328 --> 00:16:18,708 Si todavía deseas morir junto a Lady Aht mano, guárdelo para después del rescate de Scharen. 205 00:16:19,208 --> 00:16:20,292 Por favor. 206 00:16:20,876 --> 00:16:23,629 Préstame tu fuerza. 207 00:16:27,800 --> 00:16:30,428 TRES DÍAS DESPUÉS 208 00:16:31,804 --> 00:16:33,139 Köinzell. 209 00:16:33,222 --> 00:16:35,599 Toma, te compré un poco de sopa. 210 00:16:35,683 --> 00:16:37,935 Come un poco y anímate un poco. 211 00:16:38,936 --> 00:16:40,271 Oh, lo sé, mira esto. 212 00:16:40,354 --> 00:16:41,897 Ta-da. 213 00:16:41,981 --> 00:16:45,484 La mamá de Zeffi me lo hizo. ¿No se ve genial? 214 00:16:47,194 --> 00:16:48,487 Bien por usted. 215 00:16:48,571 --> 00:16:53,033 Tengo que irme pronto con la familia de Zeffi. 216 00:16:53,117 --> 00:16:54,577 No puedo ir cuando estás así. 217 00:16:58,539 --> 00:17:00,583 ¿Cómo te va, pequeña señorita Peepi? 218 00:17:00,666 --> 00:17:03,043 Hola centurión. 219 00:17:04,754 --> 00:17:09,717 Köinzell, él es Geranpen, Centurión del ejército del landgrave. 220 00:17:09,800 --> 00:17:13,262 Nos acompañará a nuestro nuevo asentamiento. 221 00:17:13,345 --> 00:17:17,933 Éste es Köinzell. Él me trajo aquí. 222 00:17:18,017 --> 00:17:21,437 Dios mío. Qué joven tan maravilloso. 223 00:17:23,230 --> 00:17:26,609 No había visto tu carrera antes. 224 00:17:26,692 --> 00:17:30,613 Tu viaje por las tierras fronterizas debe haber sido duro. 225 00:17:30,696 --> 00:17:31,989 Gracias. 226 00:17:33,365 --> 00:17:35,117 Ese hombre... 227 00:17:39,538 --> 00:17:41,415 Es casi la hora designada. 228 00:17:42,166 --> 00:17:45,628 Terminemos la mano y ve a tomar una pinta. 229 00:17:46,253 --> 00:17:47,254 ¿Quién está ahí? 230 00:17:48,798 --> 00:17:50,424 Mierda, nos vio. 231 00:17:51,550 --> 00:17:52,635 Mátalo. 232 00:17:54,512 --> 00:17:56,055 ¡Aléjate de ellos! 233 00:17:56,138 --> 00:17:57,139 Wied? 234 00:17:58,432 --> 00:18:00,434 ¿A qué se debe esta repentina agresión? 235 00:18:00,518 --> 00:18:03,771 Callarse la boca. ¿Dónde has llevado a Scharen? 236 00:18:05,731 --> 00:18:07,233 ¿De qué estás hablando? 237 00:18:07,316 --> 00:18:10,069 No te hagas el tonto. Lo vi suceder. 238 00:18:10,945 --> 00:18:13,030 vi a los soldados entregándote a Scharen 239 00:18:13,113 --> 00:18:15,658 cuando saliste de el buque insignia de la flota de dirigibles Dragón. 240 00:18:16,617 --> 00:18:19,328 Por favor, cálmate. Podemos hablar de esto. 241 00:18:19,411 --> 00:18:21,288 ¡No hay nada que discutir! 242 00:18:21,372 --> 00:18:23,624 ¿Dónde está Scharen, cabeza de pulpo? 243 00:18:23,707 --> 00:18:26,460 ¿Cabeza de pulpo? 244 00:18:26,544 --> 00:18:30,965 nunca lo olvidaría esa calva tatuada. 245 00:18:31,048 --> 00:18:32,925 Tu secuestrador montando ¡en los faldones del landgrave! 246 00:18:33,008 --> 00:18:35,261 ¿Secuestrador? 247 00:18:35,344 --> 00:18:37,638 Qué cosa tan terrible para decir. 248 00:18:37,721 --> 00:18:42,101 Somos un grupo de soldados honorables. que salvaguardan al pueblo 249 00:18:42,184 --> 00:18:44,979 en nombre de los nobles y heroicos Landgrave Schtemwölech. 250 00:18:45,062 --> 00:18:47,606 Si se me permite decir, somos hadas de guerra. que descienden sobre la tierra, 251 00:18:47,690 --> 00:18:49,775 llevando la protección de Dios. 252 00:18:49,859 --> 00:18:51,652 Eso es lo que soy. 253 00:18:51,735 --> 00:18:54,864 No hay nada parecido a un hada sobre tu cara! 254 00:18:54,947 --> 00:18:56,949 ¡Baldapus de pelo ralo! 255 00:18:57,908 --> 00:19:02,204 ¿Tienes algún problema con mi cabeza? 256 00:19:02,288 --> 00:19:04,623 ¡Es todo el maldito tiempo! 257 00:19:04,707 --> 00:19:08,627 ¿Por qué nadie me ve nunca? ¿Por quién soy realmente? 258 00:19:08,711 --> 00:19:10,421 ¿Qué demonios? 259 00:19:14,008 --> 00:19:16,260 ¡Centurión, ayuda! 260 00:19:16,343 --> 00:19:18,012 El pequeño Zeffi. 261 00:19:20,222 --> 00:19:21,807 ¿Qué demonios? 262 00:19:21,891 --> 00:19:23,142 Apártate del camino, Pulpo. 263 00:19:23,225 --> 00:19:25,811 ¿A quién llamas Pulpo? 264 00:19:31,650 --> 00:19:33,444 Dios mío, esto no es bueno. 265 00:19:33,527 --> 00:19:35,362 Me excedí. 266 00:19:35,446 --> 00:19:37,031 ¿Están bien chicos? 267 00:19:37,114 --> 00:19:39,116 Gracias Centurión. 268 00:19:39,199 --> 00:19:41,368 ¡Eres tan fuerte que estoy impresionado! 269 00:19:41,452 --> 00:19:43,621 Dios mío, ahora me estás haciendo sonrojar. 270 00:19:43,704 --> 00:19:48,042 ¿Vienes conmigo, centurión? En el bosque hay... 271 00:19:48,125 --> 00:19:50,169 Cierra la boca, chico. 272 00:19:52,630 --> 00:19:56,592 Si quieres vivir, entrega a ese niño. 273 00:19:57,468 --> 00:19:59,219 Centurión… 274 00:20:00,095 --> 00:20:01,597 Esto se está volviendo ridículo. 275 00:20:01,680 --> 00:20:03,891 Miren bien, rufianes. 276 00:20:05,351 --> 00:20:08,979 Soy Geranpen, Centurión del ejército del landgrave, 277 00:20:09,063 --> 00:20:12,650 hermano jurado y el más leal subordinado del comandante, 278 00:20:12,733 --> 00:20:14,109 Chiliarca Fargo. 279 00:20:14,193 --> 00:20:17,321 Por esta cresta, cualquiera que se atreva a cometer fechorías bajo mi vigilancia 280 00:20:17,404 --> 00:20:21,408 ¡Enfrentará el martillo de la justicia! 281 00:20:21,492 --> 00:20:24,745 esa es la cresta del Landgrave Schtemwölech. 282 00:20:24,828 --> 00:20:27,247 ¿Es un soldado? ¿Al servicio del landgrave? 283 00:20:29,625 --> 00:20:33,420 Veo. Eres el subordinado de Fargo. 284 00:20:33,504 --> 00:20:35,464 Bueno, eso lo resuelve entonces. 285 00:20:38,384 --> 00:20:40,219 No lo creo. 286 00:20:40,844 --> 00:20:42,846 ¿Por qué le gusta un bandido insignificante? 287 00:20:42,930 --> 00:20:46,308 llevar la daga marcada con la cimera, ¿Una distinción que sólo se otorga a los oficiales? 288 00:20:46,850 --> 00:20:49,979 Y es más largo que el mío. 289 00:20:50,604 --> 00:20:54,316 Fargo nos ha encomendado una misión secreta. 290 00:20:54,984 --> 00:20:57,486 En otras palabras, Landgrave Schtemwölech 291 00:20:57,569 --> 00:21:02,616 de los siete héroes nos protegerá sin importar lo que hagamos. 292 00:21:02,700 --> 00:21:04,576 ¿Schtemwölech? 293 00:21:04,660 --> 00:21:07,287 Estás mintiendo. Nada de eso puede ser cierto. 294 00:21:07,371 --> 00:21:11,750 Entonces atacanos y desafía El testamento del Señor Schtemwölech. 295 00:21:15,129 --> 00:21:17,923 Ahora, en el nombre del Landgrave Schtemwölech, 296 00:21:18,007 --> 00:21:20,718 entrega al niño. 297 00:21:21,593 --> 00:21:23,220 Centurión… 298 00:21:24,596 --> 00:21:28,100 ¿Cómo… cómo puede ser esto? 299 00:21:30,185 --> 00:21:32,813 Gloria al Landgrave Schtemwölech. 300 00:21:32,896 --> 00:21:34,273 Tranquilizarse. 301 00:21:34,773 --> 00:21:36,775 ¡Tranquilizarse! 302 00:21:36,859 --> 00:21:39,570 Muy bien, llévate al niño. 303 00:21:41,613 --> 00:21:43,282 ¡Detener! 304 00:21:55,586 --> 00:21:59,089 Hubo noches en las que lloré 305 00:21:59,673 --> 00:22:03,052 Sosteniendo mis rodillas en mis brazos, 306 00:22:03,635 --> 00:22:07,723 sosteniendo un fragmento 307 00:22:07,806 --> 00:22:11,685 Un sueño lejano, sueño, sueño. 308 00:22:12,186 --> 00:22:17,107 Alguien dijo una vez Ese polvo de estrellas está hecho 309 00:22:17,191 --> 00:22:20,486 De sueños descartados 310 00:22:20,569 --> 00:22:24,323 Pero no conozco ni un solo bote de basura. 311 00:22:24,406 --> 00:22:28,202 que brilla tan bellamente 312 00:22:28,744 --> 00:22:32,873 No importa cuantas veces renazca, 313 00:22:32,956 --> 00:22:36,877 dibujaré un mapa sin fin 314 00:22:36,960 --> 00:22:41,131 En el mismo cielo nocturno 315 00:22:41,215 --> 00:22:44,301 Como una constelación, como una obra maestra. 316 00:22:45,219 --> 00:22:49,640 Stella se desdibuja, Stella se dispersa 317 00:22:49,723 --> 00:22:53,852 la estrella esta ahi Incluso cuando ella desaparece 318 00:22:53,936 --> 00:22:57,940 Algún día la atraparé Y agárrate fuerte 319 00:22:58,023 --> 00:23:02,152 Me convertiré en el héroe de mi sueño. 320 00:23:02,236 --> 00:23:07,074 Alguien señaló una vez Que el borde de una luna creciente 321 00:23:07,157 --> 00:23:10,494 Es afilado como un cuchillo 322 00:23:10,577 --> 00:23:15,707 Pero nunca he visto una ventaja tan gentil y amable 323 00:23:15,791 --> 00:23:18,377 Iluminando 324 00:23:18,460 --> 00:23:23,090 Iluminando el mañana 325 00:23:25,509 --> 00:23:27,427 Una guía para el mundo de Übel Blatt. 326 00:23:27,511 --> 00:23:30,430 La palabra clave de hoy es "La Orden de las Siete Lanzas". 327 00:23:30,514 --> 00:23:32,141 GUERREROS AL SERVICIO DEL MARQUÉS GLENN, UNO DE LOS SIETE HÉROES. 328 00:23:32,224 --> 00:23:33,892 ELLOS LOS CABALLEROS MAS FUERTES DEL IMPERIO. 329 00:23:33,976 --> 00:23:35,269 NO HAY RANGOS, HAY DIVISIONES. 330 00:23:35,352 --> 00:23:36,687 LA BRIGADA DE ÉLITE, LA BRIGADA PRINCIPAL, Y LOS ESCUDEROS. 331 00:23:36,770 --> 00:23:37,771 A continuación, episodio cuatro. "Köinzell." 332 00:23:37,855 --> 00:23:39,857 Subtítulo: Cazador de Megumi 333 00:23:39,857 --> 00:23:44,857 DESCARGADO DE WWW.AWAFIM.TV 334 00:23:39,857 --> 00:23:49,857 Para las últimas películas y series con subtítulos Visite WWW.AWAFIM.TV hoy